提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人何都官赴任虔州通判所作,描绘了虔州地处楚越交界、商贸繁盛的风物人情,并勉励友人勤政爱民,以汉代名臣龚遂为楷模。
译文
楚地与越地的疆界在此相接,江面上船帆桅杆往来频繁。
商路畅通时洲上橘子正熟,书信传到时岭上梅花已开报春。
歌女舒展修长的脖颈唱着白纻歌,金盘中盛着紫鳞鱼作为馈赠。
愿你与太守同心勤勉履职,像汉代名臣龚遂那样造福一方。
注释
封圻:疆界,边界
帆樯:船帆与桅杆,代指船只
洲橘:沙洲上种植的橘子,虔州特产
岭梅:大庾岭上的梅花,象征岭南春意
白纻:即白纻歌,古代江南一带的歌舞曲调
紫鳞:指色泽鲜美的鱼类佳肴
龚遂:西汉名臣,曾任渤海太守,以劝课农桑、治理有方著称
赏析
本诗融写景、叙事与劝勉于一体,语言质朴而意蕴深厚。首联以“楚越封圻接”点明虔州地理要冲,颔联借“洲橘”“岭梅”勾勒南方风物与时序流转,对仗工稳且富有地域特色。颈联转写宴饮场景,展现当地民俗之盛。尾联用龚遂典故,将私人情谊升华为对友人为官之道的期许,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向。全诗情感真挚而不失庄重,既是对友人的深情送别,亦是对良吏精神的礼赞,彰显了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。