提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣获赠友人欧阳修所寄海鱼“达头”,因从未听闻此物而作诗咏叹。借鱼名不见经传之憾,暗喻贤才埋没、识者难遇的感慨,托物言志,意蕴深远。
译文
谁说北海出产的鱼,就与东海的鱼有所不同?
刚刚听说有种叫达头的干鱼,偶然得到书信末尾附寄而来。
干枯的鱼鳞上仿佛还冒着轻雪,端上餐桌却成了醇厚的美味。
一向不知道它的名字,真怀疑掌管渔产的官员徒占职位。
这就像臧文仲身居高位,却不肯举荐贤能的柳下惠一样。
从此它进入杯盘之中,应当不再因出身市井鱼肆而感到惭愧了。
注释
达头:一种海产鱼类,诗中特指其干制品。
东溟:东海,泛指东方大海。
书尾:书信末尾,此处指随信附赠之物。
枯鳞:指晒干后的鱼。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放食物的器皿,代指餐桌。
昧:不知晓,不了解。
渔官:掌管渔业或水产贡赋的官吏。
窃位:占据官位而不称职。
臧文仲:春秋时鲁国大夫,孔子曾批评他明知柳下惠贤能却不举荐。
柳下惠:春秋时鲁国贤人,以品德高尚著称。
鲍肆:卖咸鱼的店铺,比喻低微或被轻视的出处。
赏析
此诗以咏物起兴,由鱼及人,构思精巧。前四句写获鱼、烹食之实,语言质朴自然;后四句转入议论,借“渔官疑窃位”与臧文仲不举柳下惠之典,将无名海鱼比作被埋没的贤才,寄托对人才遭弃的愤懑与惋惜。末句“应莫惭鲍肆”既是对鱼价值的肯定,亦暗含对寒微之士终当见用的期许。全诗用典贴切,托物寓怀,体现了宋诗理趣与情志交融的特色,于日常馈赠中见深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。