诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张君仪太祝签判奉宁军

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人张君仪赴奉宁军任签判所作,借秋景起兴,劝慰友人勿因离别与秋风感伤,赞颂其才德并勉励其享受仕途风月。

译文

社日雨后燕子离去巢穴已空,古老池塘中菱叶渐显苍老。 燕子飞走但春天自会归来,菱叶枯萎并非因为秋天来得太早。 不要因为西风萧瑟高劲,就在此刻扰乱了内心的情怀。 前往赴任的路途不过几里,快马加鞭只需喂一次草料便可到达。 那位美好的贤明主公,文章才华堪称当世珍宝。 在谈笑宴饮之间,切莫辜负了这清风明月的美好时光。

注释

社雨:社日(祭祀土地神之日)前后所降之雨,此处指秋雨。 古陂:古老的池塘或水泽。 于焉:于此,在这里。 秣草:喂马的草料,此处作动词用,指喂马。 彼美:赞美之辞,指代下文的主公。 樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或交际场合。

赏析

全诗以景起兴,借燕去菱枯点明时令,却以“春当还”“秋不早”翻出新意,化悲秋为旷达,体现了宋诗理趣。诗人劝友人莫因西风乱怀,既写路途之近以宽其心,又赞主公贤能、文章盖世,将离愁转化为对友人的美好期许。结句“笑谈樽俎间,勿负风月好”语淡情深,既有对友人仕途顺遂的祝愿,亦含珍惜当下、从容处世的人生智慧,尽显梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品