诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送叶都官赴蜀州倅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人叶都官赴任蜀州通判所作,借问海棠、秋风古路等意象,寄托对友人的关切与美好祝愿,体现宋诗平淡深远之风。

译文

每当有人前往蜀地,我总是先托他打听海棠花的消息。 人们只知道在花下沉醉饮酒,却不知回报枝头花开的芬芳盛况。 你上马启程时正值秋风急劲,登山赴任的古道漫长遥远。 西南天际升起一弯新月,遥想你在途中定能见到那清澈的月光。

注释

蜀州:今四川崇州一带,宋代属成都府路。 倅:副职,此处指通判。 凭:托付,请求。 徒知:只知道,仅仅知道。 报:告知,回报消息。 清光:清澈明亮的月光,亦喻指高洁情怀。

赏析

本诗以问花起兴,将惜别之情融入对蜀中海棠的牵挂,含蓄隽永。颔联“徒知花底醉,不报树头芳”语带微讽又含期待,既写世人赏花之俗态,又暗嘱友人留意自然真趣,体现梅诗“平淡中见深意”的特色。颈联转写行旅艰辛,秋风古路烘托离愁而不失刚健。尾联以片月清光作结,由实入虚,既慰旅途孤寂,又寄寓对友人品格高洁的赞美与前程光明的祝愿,意境空灵悠远,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品