提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念司徒陈公所作挽词,哀叹其虽位极人臣却未获赐谥之憾,追忆其仕宦功绩与家庭变故,表达对逝者身后荣典不备的深切惋惜。
译文
官位已至三公这般显赫,
恩宠加身却无赐谥殊荣。
曾两度执掌宰相权柄,
又多次出任地方重镇长官。
已悲叹夫妻同穴长眠,
更嗟伤膝下尚无子嗣承继。
送葬仪仗拥塞道路,
谁能为他圆满完成三虞祭礼?
注释
三公:古代最高官职统称,宋代多为荣誉虚衔
赐谥:朝廷对大臣死后依生平给予的称号
金铉鼎:喻指宰相之职,铉为举鼎之具
玉麟符:唐代以来高级官员所持信物,代指节度使等要职
鸾同穴:喻夫妻合葬,鸾为传说中雌雄相伴之神鸟
凤欠雏:以凤凰无雏喻指逝者无后嗣
卤部:帝王或高官出行、丧葬时的仪仗队
三虞:古代丧礼中安魂祭祀,卒哭后行三次虞祭方为礼成
赏析
全诗以对比起笔,“位至”与“恩无”形成强烈反差,凸显逝者功高位尊却身后荣典有缺的遗憾,奠定沉郁基调。颔联用“金铉鼎”“玉麟符”典雅对仗,概括其出将入相的辉煌履历;颈联转写家事,“鸾同穴”与“凤欠雏”以神鸟意象寄寓夫妇情深而无嗣之痛,哀婉动人。尾联以送葬场景收束,“谁为毕三虞”一问,既叹礼仪难备,更含对逝者孤寂身后的无限悲悯。全篇语言凝练庄重,情感层层递进,体现了宋诗挽词理性节制中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。