提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人景彝之作,描绘其独值西阁草拟诏令的情景,赞颂词臣才德兼备、执笔严谨,彰显朝廷文书之庄重与教化功能。
译文
池边的凤凰感到寒意,井上的梧桐树已经苍老。
凤凰受寒沐浴已晚,梧桐衰老落叶也早。
此时有翰林词臣,独自当值审阅文稿。
庄严地代君王立言,洒脱地挥动清雅辞藻。
文章织就如五色丝线,被世人视为非凡珍宝。
贬斥如同市集鞭挞般严厉,褒扬好似华美礼服般荣耀。
四方号令得以施行,万民昏聩聋聩为之扫除。
此职唯有真才方能胜任,任用岂能草率轻忽。
注释
凤皇:即凤凰,喻指高洁之士或祥瑞,此处暗合西阁清贵环境。
独直:独自当值宿卫,指官员夜间在官署值班。
视藁:审阅、修改文稿。
代王言:代替皇帝起草诏书诰命。
清藻:清新雅致的文辞。
五色丝:比喻文采绚烂、结构精密的诏令文章。
市朝挞:在公众场合施以鞭刑,喻指贬谪处罚之公开严厉。
华衮:古代王公贵族所穿的华美礼服,喻指褒奖封赏之尊贵。
草草:轻率、马虎。
赏析
本诗以凤寒桐老起兴,渲染西阁独直之清寂肃穆,反衬词臣恪尽职守之精神。中四联对仗工稳,“严严”“落落”叠词强化庄重与洒脱并存的气度;“五色丝”“非常宝”以物喻文,凸显诏令之珍贵。后两联以“市朝挞”“华衮”对比,揭示王言赏罚分明、振聋发聩之力。全诗语言简古劲健,情感内敛而推崇备至,既彰友人德才,亦寄寓对文治教化的深切认同,体现宋诗重理趣、尚雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。