提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答友人景彝之作,写风雨初歇、月夜澄明之景,抒发身为侍臣却年华渐老、功业未成的自谦与感慨。
译文
萧萧风雨过后,天气转为凉意,
晚云索索散开,北斗星重现晴空。
天外尘埃已被洗净,四野一片宁静,
一轮圆月忽然升起,照亮树梢分外明亮。
草根虫穴中的鸣叫已持续许久,
屋角银河垂落,夜色愈发清澈。
我惭愧自己身为西垣侍臣,
面对这清寒月色,两鬓已生出几茎霜白。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
景彝:作者友人,生平不详
萧萧:形容风雨声
索索:形容云层移动或风吹之声
斗:指北斗星
浮埃:空中漂浮的尘土,喻世俗纷扰
西垣:唐宋时中书省别称,代指朝廷中枢机构
侍臣:皇帝近臣,作者自指
霜鬓:花白的鬓发,喻年老
赏析
本诗以景起兴,前四句写雨后月出之澄澈,动静相生,“已洗”“忽生”二词精准传达天地焕然一新的瞬间感受。颈联由远及近,虫吟与星河相映,烘托出夜深人静之境。尾联转入抒情,以“愧”字点题,将自然之清寒与人生之迟暮勾连,既是对友人的谦逊回应,亦暗含仕途蹉跎、壮志难酬的深沉慨叹。全诗语言质朴而意境清远,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。