提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念端明殿学士李侍郎所作挽歌第三首,借秋景渲染哀思,赞颂逝者德行并慰藉其子嗣贤能,体现宋人挽诗情理兼备之风。
译文
秋天的树木上不见黄鸟栖息,蝉鸣之声也自带悲凉哀切。
素车白马载着灵柩前往新坟,昔日宾客骑着白马前来送葬。
薤叶上的朝露如同生命短暂易逝,池中的劫灰象征世事沧桑无常。
寿命长短何必过分计较比较,好在继承家业的儿子才华出众。
注释
端明:端明殿学士,宋代高级文官职衔。
黄鸟:即黄鹂,古诗中常喻指美好事物或生机,此处反衬萧瑟。
素车:白色丧车,代指送葬队伍。
新陇:新筑的坟墓。
薤上露:古乐府《薤露》为挽歌,喻人生如朝露般短暂。
岁刼灰:佛教语,指世界毁灭时大火焚烧后的余烬,喻世事变迁与虚无。
嗣子:嫡长子或继承人。
赏析
全诗以凄清秋景起兴,无黄鸟、哀蝉声奠定沉郁基调。颔联用“素车”“白马”典故对仗工整,写尽送葬之肃穆与故旧之情深。颈联化用《薤露》与佛家劫灰意象,将个体生命之短促置于宇宙沧桑之中,哲思深沉。尾联由悲转慰,以嗣子高才作结,既是对逝者的最好告慰,也体现了宋代挽诗哀而不伤、注重理性寄托的艺术特色,情感真挚而节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。