提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王司徒赴定海监管酒税所作，描绘了海上航程与异域风物，寄托了对友人的关切与宽慰之情。
译文
船帆乘着悠长的信风前行，
渺远地驶向苍茫的海岛。
通往远方国家的商船众多，
但东夷之地酿酒却很少。
思念家乡寄出的书信迟缓，
看见日出便知清晨已至。
应当听说那里有奇异的海花，
又何必非要种植忘忧的萱草呢。
注释
信风：定期定向吹拂的风，利于航行。
杳杳：幽暗深远、渺茫无际的样子。
沧岛：青苍色的海中岛屿，指定海。
东夷：古代对东方沿海及海外部族的泛称。
海花：海中奇花或珊瑚之类，代指异域美景。
萱草：又名忘忧草，古人以为可解忧愁。
赏析
全诗语言质朴而意境开阔，以“悠悠”“杳杳”叠词起笔，勾勒出海天辽阔、孤帆远影的画面，既写行旅之艰，又含惜别之意。颔联点明定海作为通商口岸的繁华与酒税官职的特殊性，切合题旨。颈联转写羁旅乡愁与海上晨昏之感，情真意切。尾联以“海花”替代“萱草”作结，构思新颖，既赞美异域风物足以慰藉乡思，又暗含对友人适应新境的期许，化愁为旷，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。