提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张先赴任虢州前暂归湖州所作,借描绘吴兴橘林美景与宴乐之欢,表达对友人的深情慰藉与对闲适生活的向往。
译文
还未赴任虢州太守,暂且回到吴兴老家。
吴兴靠近洞庭山,橘林正开着繁花。
等到橘柚成熟时节,采摘时还带着霜华。
果肉清甜不酸牙齿,滋味如酒似倾泻的残霞。
溪山间的小女儿,姣好可爱梳着双丫髻。
身姿袅娜走上毛毯,嘈嘈切切弹奏琵琶。
此时与她们共醉,哪里像奔波于尘沙之中那般劳苦。
注释
虢:虢州,今河南灵宝一带,张先即将赴任之地。
吴兴:湖州古称,张先故乡。
洞庭:指太湖中的洞庭山,非湖南洞庭湖,此地以产橘闻名。
吹花:指橘树开花。
楚齿:酸涩刺激牙齿,楚通“醋”,引申为酸味。
残霞:比喻橘汁色泽红艳如晚霞。
姹姹:娇美可爱的样子。
氍毹:毛织地毯,代指歌舞表演的场地。
走尘沙:比喻仕途奔波劳碌。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南风物,将送别之情融入对故乡美景与闲适生活的想象中。诗人巧用通感,“清甘不楚齿,若酒倾残霞”一句,以视觉之残霞喻味觉之甘醇,色味交融,极具艺术张力。后段写少女弹琵琶助兴,以乐景衬离情,末句“何似走尘沙”形成鲜明对比,既慰勉友人暂享乡居之乐,又暗含对宦海浮沉的感慨。全诗语言平易而意境隽永,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在宋诗送别题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。