提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人侯孝杰赴潞州任职所作。诗人追忆洛阳旧游，感慨岁月流逝与自身老境，赞颂友人虽家贫仕宦却品行高洁，寄托了深切的惜别与期许之情。
译文
当年同在洛阳时，交往的都是豪杰之士。
忽然间三十年过去，众人沉浮宦海逐渐消磨殆尽。
如今只剩下一两个人，有的已位居高官堪比古代贤相。
我如今虽存犹亡，就像竹子徒然只有骨节。
世人都想把它吹奏成笛，但它老硬无法截断制作。
你从缑山远道而来，告别我时不畏惧酷暑炎热。
你说要去潞州担任从事，因家境贫寒急需俸禄养家。
六月攀登太行山，辛勤跋涉并非因为谋略笨拙。
等到抵达时天气应当转凉，清风自然会萧瑟吹拂。
虽说途中有数日劳顿，但斗室之中已与炎蒸暑气隔绝。
你本是公侯王孙之后，才能品行实在美好纯洁。
声名铿锵如金石振响，品格晶莹如同玉佩美玦。
这才是真正的君子之器，终究不会被污浊所染而改变本色。
此次相逢不知何时再有期会，只能在梦寐中想象你鼓枻归来的情景。
注释
夔禼：指舜时贤臣夔与契，喻指身居高位的贤能大臣。
若亡：虽生犹死，形容自己年老无用、形同虚设的状态。
缑山：地名，在今河南偃师，代指友人出发之地。
禄仕切：指因家贫而急切需要出仕获取俸禄以养家。
骚屑：形容风声萧瑟清凉的样子。
斗：指狭小的居室或官舍。
渝涅：渝为改变，涅为黑色染料，喻指不因环境污浊而改变洁白操守。
鼓枻：敲击船桨，指乘船归来。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，情感真挚深沉。诗人以“竹空有节”“老硬不可截”自喻，既叹老境颓唐，又暗守刚直气节，意象独特而沉郁。对友人的刻画则用“锵锵”“莹莹”等叠词摹声状物，将其才德比作君子佩玉，赞美其身处贫贱而不改修洁的高尚品格。全诗在感伤时光流逝与自伤身世中，寄寓了对后辈的殷切期许与深厚情谊，体现了宋诗以理入情、质朴深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。