提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王巡检赴定海任职所作,勉励其在艰苦海防中恪尽职守、勇于御寇,体现了宋代士人对边海防务的关切与对忠勇精神的推崇。
译文
不要再淬炼䴙鹈宝剑,不要再调试鹊血强弓。
平日若只知自我夸耀壮大,又靠什么建立战功?
如今统领士兵不足百人,驻守沧海之东防备寇盗。
驾船应如飞鹘般迅捷,在巨浪之中自由出入。
倘若能在此险境中奋勇当先,遇敌时便不会辜负忠诚。
注释
䴙鹈剑:以䴙鹈鸟脂膏涂抹保养的宝剑,泛指精良兵器
鹊血弓:用鹊血涂饰或调和胶漆制成的强弓,代指优质弓箭
自壮大:自我吹嘘、虚张声势
定海:今浙江宁波一带,宋代重要海防要地
飞鹘:一种猛禽,形容船只行驶轻快敏捷
废忠:背弃或丧失忠诚之心
赏析
本诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,以“休淬”“休调”起笔,否定徒具形式的武备炫耀,直指实战实效。诗中“驾船如飞鹘,出入巨浪中”以生动比喻刻画海防将士搏击风涛的英姿,画面感极强。全诗由戒虚务实转入临危励忠,将个人勇毅与国家责任融为一体,既是对友人的殷切嘱托,也折射出宋代文人对海疆安危的深切忧患与务实精神,情感真挚而格调昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。