提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张山甫赴任武功县主簿所作。诗人追忆洛阳旧交凋零，欣慰友人得官，并勉励其勤勉务实、勿尚浮华，寄托了深沉的故旧之情与长者之诫。
译文
当年在洛阳结交的七位好友，如今已有五人化作九泉之下的尘土。
各家虽都有子嗣支撑门户，但只有你的兄长率先立身成才。
我与信都侯侥幸独存于世，欣喜见你获得俸禄，方知上天仁厚。
昨日听闻你补授武功县吏职，气度风韵仿佛要与终南山相亲相近。
望你年少时勉力做好职分内事，切莫学那些老辈人只贪图文字新奇。
注释
泉下尘：指去世之人，喻生命归于尘土。
门户：指家族门第或家业传承。
信都侯：指作者另一位在世友人，具体所指待考。
及禄：获得官职俸禄。
天仁：上天的仁爱恩泽。
武功吏：指武功县主簿一职。
南山：即终南山，代指任职地或高洁志趣。
文字新：指刻意追求文辞新巧而忽视实务的风气。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情，开篇即以“七人”与“五人”的数字对比，道尽沧桑之感，悲而不伤。中段转写友人得官之喜，将个人际遇升华为对天道仁厚的感念，情感真挚自然。尾联谆谆告诫后辈务实戒浮，体现了宋诗重理趣、尚实用的特色。“莫学老贪文字新”一句尤为警策，既是对晚辈的殷切期望，也折射出诗人反对雕琢文风、主张经世致用的文学观念，使全诗在惜别之外更具思想厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。