提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别落第友人施縡所作,以兵家胜负喻科举得失,劝慰其放下执念,归乡奉亲尽孝,体现宋诗理趣与深厚情谊。
译文
你曾在科场久经鏖战,轻视那些如儿戏般的应试之举。
但锋芒坚锐并不可靠,屡次败北反而使自己身心疲惫。
胸中虽藏有许多奇策秘术,既然已经挫败又能如何呢?
不如向东奔赴沧海之滨,夏日里采摘鲜美的荔枝。
侍奉双亲其乐无穷,又何必因仕途迟滞而感到惭愧。
注释
老于敌:指在科举考场上久经磨练,如同老将历经战阵。
群儿嬉:比喻轻视科举考试中浮华浅薄的应试风气。
坚锐:本指兵器锋利或军队精锐,此处喻指过人的才学与锐气。
屡北:多次战败,“北”即败逃,代指科举落第。
衂:同“衄”,意为挫败、损伤。
禄仕:指做官食禄。
赏析
此诗构思新颖,通篇以兵法喻科举,将考场比作战场,既肯定友人才学“多奇秘”,又理性指出“坚锐不可恃”的客观规律,打破了传统送别诗的悲戚套路。诗人并未沉溺于安慰落第之苦,而是笔锋一转,描绘“东走沧海”“采荔枝”的闲适图景,将人生价值从功名转向天伦之乐。“奉亲乐无涯,岂愧禄仕迟”一句,以反问作结,格调旷达高远,既是对友人的深情宽解,也体现了宋代士人重孝道、轻利禄的通达人生观,情理交融,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。