提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别族侄林大年登第后赴和州任通判所作,借古喻今,既赞其才学承继先祖,又以项羽典故勉励其谦逊自持。
译文
和靖先生林逋身负卓越才华,
如今你这位族孙恰似汉代辞赋名家枚乘。
那江边庙中祭祀的败亡者项羽,
面对你文场决胜而来的荣耀应当感到惭愧。
注释
和靖先生:指北宋隐士林逋,谥号和靖,以梅妻鹤子闻名
殿丞:宋代官职名,此处指林大年中进士后所授官职
倅:副职,此处指通判
汉庭枚:指西汉辞赋家枚乘,喻指林大年文采出众
项籍:即西楚霸王项羽,兵败自刎于乌江,乌江在和州境内
媿:同“愧”,羞愧
文场:科举考场
赏析
此诗构思精巧,前两句以林逋、枚乘双典并置,既点明受赠者家学渊源,又彰显其科场才华,赞誉得体而不浮泛。后两句转笔奇崛,借和州本地项羽遗迹反衬登第之荣,以武夫败亡之愧烘托文士战胜之喜,时空交织中暗含劝勉:功名虽盛当存敬畏。全诗用典贴切,对比鲜明,在送别诗中别具一格,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的艺术特色,情感真挚而含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。