提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣在唐书局编修史书时,于丛莽中偶得芸香草一株有感而作。借咏芸香辟蠹护书之德,讽喻当世权贵重色轻实、不识真才的世俗偏见。
译文
有一种芸草长得像苜蓿,生长在蓬蒿杂草丛中。
杂草茂盛遮蔽了它,芸草虽难生长,浓郁香气却随风飘散。
我偶然来到这里看见它,才发现它被茂密草木所掩蔽。
上面正对着高大的城墙,南面连接着文昌宫。
请问这是什么地方?多是删修史书的朝廷重臣所在。
上天欣喜史书即将修成,不愿让书籍遭受蠹虫侵蚀。
因此才在这贫瘠之地生出这柔弱的芸草,在荒草丛中鲜明地绽放。
开着三四穗黄花,结出的果实可以种植繁衍无穷无尽。
哪里料到凤阁中的显贵们,偏偏只喜爱那颜色鲜红的葵叶。
注释
芸:即芸香草,古人置于书中可防蠹虫,故书斋又称芸窗或芸台。
苜蓿:一种草本植物,此处形容芸草形态。
蓬藋:泛指杂乱丛生的野草。
馥烈:香气浓烈。
穉:通“稚”,幼小柔弱之意。
蘙蒙:草木茂密遮蔽的样子。
百雉城:指高大坚固的城墙,代指京城或官署。
文昌宫:星名,主文运,此处借指掌管典籍文书的机构。
巨公:指地位显赫的重臣。
蒨尔:鲜明茂盛貌。
凤阁:唐代对中书省的别称,宋代沿用指代中枢高官。
葵叶红:指色彩艳丽但无实用价值的观赏植物,喻徒有其表之物。
赏析
此诗托物言志,以芸香自况,艺术手法含蓄深沉。诗人先写芸草生于荒丛、形微而香烈,暗喻寒士虽处卑微却怀瑾握瑜;继而点明其辟蠹护书之功,象征真才实学对文化传承的价值。结尾笔锋陡转,以“凤阁人偏怜葵叶红”作结,形成强烈对比,辛辣讽刺了当权者重华彩轻实绩的用人弊端。全诗语言质朴自然,意象对比鲜明,既体现了宋诗尚理致、重寄托的特色,又饱含诗人对怀才不遇者的深切同情与对世风的清醒批判,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。