诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣次韵友人之作,记述三月十六日在范景仁家宴饮后归省宿的情景,描绘了春日宴游之乐与夜归时分的静谧温馨。

译文

桃树依傍着翠竹,宛如神仙居所, 邀请好友面对春风,共饮美酒如泛流霞。 席间还未观赏完双凤起舞, 城头已察觉暮色中聚集了啼叫的乌鸦。 匆匆跨上马背归家省亲, 树木笼罩在迷蒙烟霭中,花朵也已收敛。 幼子在门前等候,知晓我已微醉, 东方的明月正斜照着柴门。

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗 僊家:即仙家,形容环境清幽超凡 泛霞:指饮酒,霞喻酒色之美 双舞凤:指宴席上的歌舞表演 羃羃:形容烟雾弥漫笼罩的样子 敛花:指暮色中花朵闭合或光影暗淡 扉:门扇

赏析

全诗以时间流转为线索,从白日宴饮之乐写到暮色归途之静,再至深夜到家之暖,层次分明。首联以“似僊家”“共泛霞”极写雅集之胜,颔联“未观双舞凤”与“已觉聚啼鸦”对仗工稳,以乐景衬时光飞逝之感。颈联“羃羃生烟树敛花”以朦胧暮景烘托归心似箭。尾联最妙,稚子候门、明月照扉,将醉归的温情与安宁定格,语言质朴而情意深长,体现了宋诗平淡中见真淳的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品