提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵王景彝之作,描绘宋代宫廷春宴盛况。通过铺陈御座、赐酒、宫花及斗鸡等场景,展现皇家礼仪的庄严与宴乐的繁华,末句暗含对争名逐利之风的微妙讽喻。
译文
初次在门窗之间瞻仰皇帝的法座,
衮服垂落之处仿佛映现出云山纹饰。
斟满玉杯的美酒传达宣旨已毕,
群臣齐插宫花拜受赏赐神态安闲。
红线织就的锦毯铺展在庭院之下,
明珠缀成的耳环闪耀于耳畔之中。
斗鸡旗帜下蓬蓬敲响喧闹的鼓声,
追逐胜负争夺名次皆关乎利害得失。
注释
法座:指皇帝临朝或宴会时所坐的御座。
户牖:门窗,此处代指宫殿殿堂。
衮衣:古代帝王及上公穿的绣有卷龙图案的礼服。
传宣:传达皇帝的诏令或口谕。
宫花:宫廷宴会上赐予臣僚佩戴的绢花或鲜花。
鬭鸡:即斗鸡,古代宫廷与民间盛行的娱乐活动。
蓬蓬:形容鼓声密集响亮。
逐胜:追逐胜利,争抢优胜。
赏析
本诗以工整对仗铺写宫廷春宴,前六句极尽富丽堂皇之致,从御座衮衣到玉酒宫花,再到红毯珠环,层层渲染皇家威仪与恩宠之隆,意象华美而秩序井然。尾联笔锋陡转,由庄重礼乐转入斗鸡喧腾,以“利害关”三字点破热闹表象下的功利本质。全诗表面颂圣纪盛,实则寓讽于描摹之中,体现了梅尧臣平淡深邃、含蓄蕴藉的艺术风格,于繁华处见冷眼,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。