提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中值班时与范镇、王景彝唱和之作,借咏物抒怀,以日月运行之恒常反衬宫沟流水之易逝,寄托对时光流转与人生际遇的深沉感慨。
译文
是谁还在反复吟咏那象征归期的大刀头典故?
只愿光明长久照耀,不愿如流水般逝去。
纵然太阳西沉,也必定会从东方重新升起,
岂能像寒冷的水流那样,一去不返地泻入宫沟之中。
注释
大刀头:典出《汉书·李陵传》,指刀环,谐音“还”,喻指归期或期盼回归。
长明:指日月光辉长久明亮,象征永恒不灭的事物。
西倾:指太阳西落。
东出:指太阳从东方升起,喻循环往复、生生不息。
寒水:冰冷之水,暗喻时光流逝或生命消逝之无情。
宫沟:皇宫中的排水沟渠,水流注入即不复返。
赏析
本诗以对比手法构建哲理意蕴,前两句借“大刀头”典故引出对永恒的渴望,后两句以日月东升西落的自然规律,反衬宫沟寒水的一去不返。诗人将抽象的时间意识具象化,语言质朴而意境深远。“纵使西倾必东出”一句既合天道运行之实,又寄寓人事虽暂困终有转机之信念,体现出宋诗理趣与情韵交融的特色,于宫廷应制题材中独辟蹊径,彰显梅尧臣平淡深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。