提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中与范镇、王景彝唱和之作,咏叹御赐七宝茶。借描绘茶之色香与品饮感受,表达对君主恩宠的感激,强调此茶非凡品可比。
译文
七种珍贵配料调和出甘美芬芳的蕊茶,
茶汤中浮花泛绿,色泽斑斓如同云霞。
轻啜一口才深切体会到君恩的厚重,
切莫将它当作寻常茶品来随意夸赞。
注释
七物:指制作七宝茶所用的七种珍贵原料或配料。
蕊茶:以茶芽嫩蕊制成的上等贡茶。
浮花:点茶时汤面泛起的白色泡沫,宋人斗茶以白沫持久为佳。
君恩重:指皇帝赏赐御茶所承载的深厚恩宠。
一等夸:同等看待、一般性地称赞。
赏析
本诗以咏物寄情,前两句极写七宝茶之珍美,“杂蕊”言其料精,“乱于霞”以绚烂云霞喻茶汤浮花泛绿之态,视觉与味觉交融,尽显宋代点茶审美意趣。后两句由物及情,将品茶体验升华为对皇恩的体认,“始觉”二字写出感恩之心的真切萌发。结句“休作寻常一等夸”以否定句式强化御茶的独特地位,既是对同僚唱和的回应,亦含蓄表达了身为近臣沐浴圣恩的荣宠与谦敬,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。