提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中与范镇、王景彝唱和所作组诗之一,借咏白牡丹寄托情怀,以花喻人,表达不慕荣利、淡泊自守的高洁志趣。
译文
白色牡丹如白云堆簇,花蕊深处却藏着紫霞般的心意,
它不愿与名贵的姚黄牡丹争比颜色的浓艳深沉。
虽能悠闲地伴随春风绽放,但花期总有停歇之时,
又怎能长久生长在宫殿玉阶的荫蔽之下呢?
注释
紫霞心:指白牡丹花蕊呈紫色,亦暗喻内在高洁情志
姚黄:宋代最名贵的黄色牡丹品种,代指富贵显赫
鬭:同“斗”,争竞、比拼
玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷或权贵之所
阴:通“荫”,庇护、恩泽
赏析
本诗托物言志,艺术特色鲜明。首句以“白云”状花色之洁,“紫霞心”喻内质之美,形成外素内华的张力。次句直抒不与“姚黄”争艳的态度,彰显淡泊名利之节操。后两句笔锋一转,由花及人,既叹春光易逝、繁华难久,更含对依附权贵终非长策的清醒认知。全诗语言清雅而意蕴深沉,将咏物与抒怀完美融合,体现了宋诗理趣与士大夫独立人格的统一,堪称咏牡丹诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。