提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与范镇、王景彝在殿中唱和之作，借咏象棋讽刺当时儒臣沉溺博弈、荒废政务之风，以棋局喻兵事，寄寓对太平治世的向往。
译文
象棋本是源于棋盘上的争胜游戏，后宫女子玩龟背戏等也属人之常情。
如今听说饱读诗书的儒者闲来无事，也学妇人般在闲暇中对弈争明。
厅堂之上棋局奇妙不知谁能取胜，酒樽之中赌酒的令规正在施行。
即便在棋中直驱猛兽如同寻邑之战，又怎比得上天下升平无需动用刀兵。
注释
象戏：即象棋，宋代流行的棋类博弈游戏。
龟背：古代一种博戏器具，形似龟背，多为妇女闺阁娱乐所用。
鬭明：争斗胜负以求分明，此处指下棋争胜。
寻邑：指新莽时期昆阳之战，王寻、王邑率大军败于刘秀，喻激烈战事。
升平：太平盛世。
赏析
此诗以议论入诗，语言质朴而意蕴深沉。前四句以“妇人闲鬭”对比“儒者饱无事”，辛辣讽刺士大夫不务正业、沉溺嬉戏的颓风。后四句由棋局转入现实关怀，“直驱猛兽”虽写棋势之烈，实则反衬末句“何似升平不用兵”的政治理想。全诗借题发挥，将日常娱乐升华为对治国安邦的思考，体现了宋诗尚理重议的特色，亦彰显诗人忧国忧民的儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。