提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中值宿时,雨后初晴与同僚范镇、王景彝唱和之作。借描绘宫廷雨后晨景,抒发对君恩的感激及对自然造化的赞叹,兼具写景与颂圣之意。
译文
雨后新晴,宫殿在拂晓中若合若离,初升的太阳笼罩在薄雾轻烟之中。
柳枝因沾雨而沉重下垂,宛如宫女柔弱的腰肢;花朵饱吸雨水显得肥硕,好似美人丰润的面颊。
君王赐予的恩泽本就深厚,我仅以粗茶淡饭般的微薄才学聊以充数。
草木欣欣向荣地生长勃发,有谁能真正知晓这大自然化育万物的神功呢?
注释
殿合:指宫殿在晨光雾气中轮廓朦胧,似连似合之态。
宫腰:喻指柳条,兼暗指宫中女子身姿。
花肥:形容雨后花朵饱满滋润之貌。
渥恩:深厚的恩泽,此处特指君恩。
藜藿:本指野菜,诗中自谦才学浅薄或待遇微末。
造化:指自然界创造化育万物的力量。
赏析
全诗写景工丽,颔联“柳重宫腰弱,花肥粉颊丰”以人拟物,将雨后柳之垂坠与花之饱满比作宫女腰肢与面颊,既贴切又富宫廷气息,炼字精妙。“重”“弱”“肥”“丰”四字对举,尽显雨后生机。颈联由景入情,以“渥恩”对“藜藿”,在颂圣中不失文人自谦本色。尾联升华主旨,由草木欣荣感悟造化之功,将应制诗的颂美之意拓展至对天地自然的哲思,格调清雅而不落俗套,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。