提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中值班时和同僚之作,借天子赐烛咏叹朝廷求贤若渴、公正无私,勉励士人竭诚报国,兼具颂圣与自勉之意。
译文
天子在昏暗的夜晚赐予蜡烛,
仿佛嫦娥遮蔽月光亲手栽种桂枝。
衡量人才高低只凭美好的言辞,
君臣同心尽力毫无依附离间。
祈求安宁祛除弊病如同饮上池之水般灵验,
烛光普照不容许有丝毫私心偏袒。
品评鉴定一旦确定便不可更改,
光焰胜过白昼全赖此烛作为凭借。
周宣王徒然赞美《庭燎》之诗,
魏文帝也曾亲自撤去月殿帷帐以示礼贤。
我朝爱惜贤才的美名将万古流传,
搜罗俊逸之士哪怕他们出身草野蒿藜。
谁不竭力吐露肝胆忠心?
切莫白白耗费宴饮养肥了小腿脂肉。
贤才如云龙即将升腾气势盛大,
点燃此烛务必使光明无所遗漏。
收敛残余的喜气如同蒸炊般温暖,
蜜蜂虽知采蜜却惭愧自己空有多智而无大用。
注释
嫦娥闭月:喻指赐烛之光胜过月色,或暗合月中折桂之典。
妍辞:华美得体的文辞,此处指科举或荐举中的优秀对策文章。
附离:依附与背离,指结党营私或离心离德。
上池:典出《史记·扁鹊传》,指未沾地面的神水,喻指恩泽灵验。
毫发私:极微小的私心或偏颇。
品藻:品评鉴定人才或作品。
庭燎:《诗经·小雅》篇名,写周宣王勤政早朝,此处反衬本朝更胜古人。
魏帝自彻月殿披:用魏文帝曹丕礼遇贤士典故,示尊贤诚意。
蒿藜:野草,代指民间寒微之处。
胫脂:小腿上的脂肪,讽刺尸位素餐、贪图享乐而无实绩者。
骙骙:形容马匹强壮或龙行盛大之貌。
蒸炊:形容热气氤氲,喻指恩泽暖融。
赏析
此诗以“赐烛”为核心意象,将物理之光升华为政治清明与皇恩浩荡的象征。诗人巧妙运用嫦娥、上池、庭燎等典故,既赞颂当朝搜拔寒俊、公正无私的用人政策,又对庸碌贪享之辈予以委婉讽谏。语言典雅庄重而不失灵动,“照耀不容毫发私”一句尤为警策,将烛光之明与选才之公完美融合。结尾以蜜蜂自惭作比,既显谦抑姿态,又深化了士人当以肝胆报国、不负恩遇的主旨,体现了宋诗说理与抒情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。