提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和范镇、王景彝殿中杂题之作,描写值宿禁中逾旬未归的孤寂与疲惫,寄托对同僚独寝之人的深切关怀。
译文
重新说起已过了十天,应当怀念那独自寝宿的人。
整夜辗转难眠弹击玉枕,白日里无聊拂拭床榻灰尘。
几次想着迎接雕饰华美的御辇,何时才能舒展这疲倦的身躯。
门前车马伫立等候,恍惚间疑心车轮上长出了角。
注释
逾旬:超过十天。
独寝人:指独自值宿宫中的同僚。
弹玉枕:形容夜间失眠,以手叩击枕头排遣孤寂。
雕辇:帝王乘坐的华美车驾,此处代指皇帝临幸或召见。
何当:何时能够。
角生轮:典出《汉书》,喻指久候不至、期盼落空的错觉。
赏析
全诗以细腻笔触刻画禁中值宿的漫长与孤苦。“通宵弹玉枕,白昼拂床尘”通过昼夜两个典型动作,将无形的时间流逝与内心的焦灼具象化,对仗工稳而意蕴深沉。尾联“疑是角生轮”巧用典故,以荒诞幻觉写尽久候不归的怅惘,既呼应首句“逾旬”,又将思念之情推向高潮。语言质朴含蓄,情感真挚动人,体现了宋诗以日常细节承载深情的艺术特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。