提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中任职时与范镇、王景彝唱和之作,借咏宫槐描绘皇家禁苑清幽景致,并寄托个人淡泊情怀。
译文
汉代宫殿被高大的槐树遮蔽浓荫,嫩绿的枝叶葱郁茂盛不染纤尘。
天子仪仗中的龙旗穿过树影而去,钩陈豹尾等仪饰轻拂着枝条而来。
青虫悬挂枝头之后蜜蜂衔子筑巢,素月升起之时桂树与槐树并肩栽种。
我的心意正与杜甫相同,只喜爱那新叶初展时如冷淘般的清凉之感。
注释
汉家:借指宋朝宫廷。
天仗:皇帝的仪仗队。
钩陈:星名,亦指宫中护卫或仪仗器物。
豹尾:仪仗中饰有豹尾的旗帜或器物。
杜工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
冷淘:唐宋时期一种过水凉面,此处喻指槐叶新绿带来的清凉感受。
赏析
本诗以工整对仗勾勒宫槐之态,颔联“穿影去”“拂枝来”化静为动,将庄严仪仗与自然景物巧妙融合,尽显禁苑肃穆而不失灵动的艺术特色。颈联转入微观生态与月色桂影,营造出清幽意境。尾联用杜甫典故,以“冷淘”喻新叶,既切合夏日时令,又含蓄传达出诗人身处庙堂却心向清雅、不慕荣利的淡泊情志,于富丽堂皇中见文人本色,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。