提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵范镇、王景彝殿中杂题之作,描绘宋代宫苑春日景象,借庄严与闲适的对比,流露出身居外廷无缘亲历禁中盛事的怅惘之情。
译文
朱红色的楼阁高耸入云,巍峨峻拔,
柳条低垂摇曳,轻轻拂过地面。
太液池中碧绿的春水盈盈上涨,
建章宫里的春日时光仿佛流逝得格外迟缓。
身材高大的卫士手持兵器肃然伫立,
年幼的宦官插着花儿嬉戏玩耍。
这一切都只是听人说起罢了,
我实在没有机缘亲身参与此时的宫中盛况。
注释
参天:形容楼阁极高,直插云霄。
朱阁:指宫殿中涂饰朱红色的楼阁。
太液:即太液池,汉唐宫苑名池,此处借指宋代皇家园林水池。
建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
春漏迟:指春日昼长,宫中铜壶滴漏计时显得缓慢,暗喻宫廷生活悠长闲适。
长人:指身材高大的宫廷侍卫或仪仗武士。
小竖:对年少宦官或宫中侍童的称呼。
无由:没有缘由、没有机会。
预:参与,引申为亲身经历、置身其中。
赏析
本诗艺术特色在于以工整对仗构建出强烈的视觉与身份反差。首联写宫殿之巍峨与柳色之柔美,颔联以“绿波涨”“春漏迟”渲染禁苑春日的丰盈与悠长。颈联尤为精妙,“长人执兵”之肃穆与“小竖插花”之娇憨并置,既写出宫廷仪卫森严,又透出深宫内院特有的闲逸生机,刚柔相济,画面感极强。尾联笔锋陡转,由客观描摹转入主观慨叹,将前文铺陈的盛景归于“逢人说”的传闻,以“无由预此时”收束,含蓄道出身为外臣不得亲睹禁中春色的遗憾与向往,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。