提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中与范镇、王景彝唱和之作,借咏龙柏花叶名实不符之态,暗讽朝中权贵徒有虚名而无实才。
译文
花不像龙涎香那般芬芳,叶也不似真柏树那样苍翠,
却独自窃取了二者的美名,夸耀自己枝叶繁茂芳菲。
苦楝树虽颜色相近却不分辨,甘愿与之混淆,
紫荆花也不甘心比它开得晚、谢得迟。
诸位大人不要以为占据显要地位就尊贵,
竟为此等平庸之物耗费佳句吟咏,实在不值得深思。
注释
龙柏:一种观赏植物,因形似龙鳞、叶类柏而得名,此处喻指徒有虚名者
芳蕤:形容草木花叶茂盛芬芳的样子
苦练:即苦楝,落叶乔木,花色与龙柏相近但价值较低
得地贵:指身处宫廷禁苑等优越环境而显得尊贵
佳句:指同僚们为龙柏所作的赞美诗句
赏析
本诗以物喻人,托讽深婉。诗人抓住龙柏“花非龙香叶非柏”的名实错位特征,以“独窃二美”点出其欺世盗名的本质。中间二联用苦楝、紫荆作陪衬,既写植物生态,又暗喻趋炎附势之辈争相攀附之丑态。尾联直抒胸臆,劝诫同僚勿因物处禁苑便盲目颂扬,体现了梅尧臣一贯的平淡务实诗风与清醒批判精神。全诗语言质朴而意蕴深刻,在宫廷唱和中独树一帜,展现了宋诗理趣与讽喻传统的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。