提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与范镇、王畴同游宫廷延羲阁后药栏时所作唱和诗,描绘宫苑春景及文人雅集之趣,兼寓对朝堂际遇的微妙感怀。
译文
听闻汉代帝王曾在此处讲授经书,
昔日也曾于此讲论秦代遗留的典籍。
一日承蒙皇帝诏命召见,
同时得见如司马相如般的文才之士。
来到琼阁之外游览,
初次悠闲地依傍着芍药花栏。
柳絮轻轻黏附在鞋履之上,
蔷薇枝条涩滞牵惹着衣襟。
归巢的燕子仿佛懂得矜持谨慎,
翩翩飞舞却与游客保持着疏离。
注释
授经:指帝王或儒臣讲授儒家经典。
秦余:指秦代焚书后残存的典籍或学问。
丹诏:皇帝的诏书,因用朱砂书写而得名。
子虚:本指司马相如《子虚赋》中虚构人物,此处借指才华出众的文士或同游友人。
琼阁:美称宫殿楼阁,指延羲阁。
药栏:种植芍药等香草花卉的围栏。
薇条:蔷薇或野豌豆的枝条,此处泛指花栏边的藤蔓。
矜慎:庄重谨慎,形容燕子不轻易近人的姿态。
赏析
此诗以工整对仗勾勒宫廷雅游图景,前四句用典叙事,彰显文臣荣宠与学识传承;后六句转入写景抒情,“柳絮轻黏履,薇条涩惹裾”以细腻触觉写春意缠绵,极具画面感。尾联借燕喻人,将自然物象人格化,既写出宫苑禽鸟的驯谨,又暗含臣子伴君如履薄冰的微妙心态。全诗语言清雅含蓄,于闲适游赏中寄寓深沉的仕宦体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。