提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在宫中任职时与范镇、王景彝唱和之作,描绘殿中春日盛景,借莺花之丽颂扬朝廷得贤之盛,体现宋诗以理趣入宫廷题材的特色。
译文
宫殿幽深静谧之处,正是黄莺啼鸣、繁花烂漫的时节。
鸟儿关关鸣叫,嗓音清亮婉转;红花鲜艳茂盛,枝叶舒展垂缀。
天上的春意似乎来得更早,人间的白昼却感觉流转迟缓。
如今朝廷得贤才如汉代般兴盛,五言诗也随之焕新,堪比周代雅颂之音。
注释
鶑花:黄莺与春花,泛指春日美景
关关:鸟鸣声,语出《诗经·关雎》
哢:鸟鸣
清吭:清脆的喉咙,形容鸟鸣悦耳
蒨蒨:草木鲜红茂盛貌
朱蕤:红色的花叶下垂之态
天上:指皇宫禁苑
人间:指宫墙之外的世俗世界
五字:指五言诗
周诗:指《诗经》,代指典雅正统的诗歌传统
赏析
本诗以工整对仗勾勒殿中春景,“关关”“蒨蒨”叠词摹声绘色,视听交融,尽显宫廷春色之秾丽而不失清雅。颈联“天上春应早,人间日转迟”以时空对照暗寓皇恩浩荡、禁苑殊胜,含蓄得体。尾联由景入议,将自然之春升华为政治之春,以汉盛周诗比况当朝文治,既合应制之体,又见诗人对贤才济世的由衷赞颂,体现了梅尧臣平淡中寓深意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。