提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和欧阳修《啼鸟》之作,借提壶、百舌等鸟鸣起兴,以鸟喻人,劝诫友人勿忘初心、居安思危,寄托深沉的政治感慨与人生哲理。
译文
提壶鸟啊提壶鸟,你不要劝老翁去买美酒。
欧公自有朝廷赏赐的醇厚美酒,名声压倒当世而永垂不朽。
百舌鸟啊百舌鸟,春天的泥土正湿滑泥泞。
泥土虽滑但御道平坦,不要学竹鸡那样轻易发声招祸。
深宫允许你来报春,便是与好鸟同群共处。
清脆鸣声传入君王耳中,何必穿过丛林苦苦躲避世人。
桃李默默无言有何益处,终究花谢之时纷纷飘落。
不要以为荣华富贵长久不息,人间已见过翟公门前冷落鞍马稀。
身处安乐不忘危难才最可贵,显贵时还能忆起困顿时听到的忠言。
注释
提胡芦:即提壶鸟,因其鸣声似“提壶”而得名,古人常以其鸣声联想沽酒。
醇酎:味厚的美酒,此处指皇帝赏赐的御酒。
百舌子:即乌鸫,善鸣叫,能模仿多种鸟声,故称百舌。
辇道:帝王车驾通行的道路,代指仕途或宫廷环境。
竹鸡:一种鸟类,鸣声急促响亮,古诗文中常喻指多言易招祸患之人。
翟公门:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门可罗雀,复职后宾客盈门,喻世态炎凉、荣枯无常。
赏析
本诗以和韵形式回应欧阳修,艺术上采用托物言志手法,借提壶、百舌二鸟展开双重劝谕。前段赞欧公名望与恩宠,后段笔锋一转,以“莫学竹鸡言易发”暗喻官场险恶,又以“翟公门”典故警示荣华难久。全诗语言质朴而意蕴深厚,将咏物、说理与友情融为一体。“安不忘危谁可贵,贵时能忆困时闻”二句尤为警策,既是对友人的真挚规劝,亦体现宋诗重理趣、尚议论的典型风格,情感恳切而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。