提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和欧阳修之作,二人早年同游洛阳赏牡丹,晚年于禁中重逢此花。诗人借花抒怀,感叹岁月流逝、容颜衰老,寄托了深沉的身世之悲与故旧之情。
译文
我和您当年都是客居洛阳的游子,
如今论起年纪都已成了白发老翁。
一见到这鞓红牡丹便心生感慨,
我衰老的容颜已不像昔日牡丹那般鲜红。
注释
永叔:欧阳修的字,梅尧臣挚友。
禁中:皇宫之内。
鞓红:牡丹名品,花色深红如腰带革色,洛阳特产。
洛阳客:指二人年轻时同在洛阳任职或游历的经历。
作翁:成为老翁,指年事已高。
衰颜:衰老的面容。
赏析
此诗以花喻人,今昔对照,情感沉郁顿挫。首二句追忆洛阳旧游,点明二人深厚交谊与共同经历;后二句由花及己,将“鞓红”之艳与“衰颜”之悴并置,形成强烈视觉与心理反差。“不似旧时红”既写花色依旧而人事已非,又暗含对青春不再、壮志难酬的无奈。全诗语言质朴自然,却于平淡中见深情,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色,是咏物抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。