诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和永叔六篇 看花呈子华内翰

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣唱和欧阳修之作,描绘宫廷赏花盛景并赞颂友人才情。诗人借景抒怀,在极写皇家园林幽美之余,流露出对自身际遇的感慨与对造物不公的微词。

译文

时运不济唯独我年老嗟叹,鬓发未白眼睛也未昏花。 深爱您在深殿中如桃李般风采卓绝,高才长吟无人能再增添赞美。 红花灼灼辉映着日光,浓艳皎洁仿佛敷上了铅华。 长廊垂下帷幕风儿静止,映着柳色的黄莺啼鸣无尽。 燕子衔来新泥修补残巢,蜗牛爬上高台阶角倾斜处。 此时只听见鸟雀喧闹之声,整日听不到车马喧嚣嘈杂。 虽说这般美景我无缘分享,却惊讶于您习惯后仍如此豪夸。 倘若上天造物者真有情意,不该让局促之人久居贫寒之家。

注释

永叔:欧阳修的字,北宋文坛领袖。 子华:韩绛的字,时任翰林学士,故称内翰。 目未花:视力尚未衰退,眼花指老视。 公:对欧阳修的尊称。 铅华:古代妇女化妆用的脂粉,此处喻花色娇艳。 峻陛:高大的台阶。 龊龊:拘谨、局促不安的样子,诗人自指。

赏析

本诗艺术上以动衬静、以丽景反衬悲情。中间两联工笔细描,“红英灼灼”“燕衔新泥”等句色彩明丽、生机盎然,极言宫苑之幽雅静谧;然“尽日不听车轮哗”愈显环境清寂,反照出诗人被隔绝于繁华之外的孤寂。尾联由景入情,从赞叹友人转为自伤身世,“龊龊居贫家”直抒胸臆,将赏花之乐化为对命运不公的沉郁慨叹,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品