提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和欧阳修之作,借斑鸠妇口吻控诉丈夫薄情弃妻、逐子之恶行,以禽鸟喻人世婚姻无常,寄托对女性悲惨命运的深切同情与悲慨。
译文
还不如化作蚕茧依附在蚕簇上,用丝将自己包裹起来反而自我满足。
与你做了一辈子夫妻,你一发怒就分飞离去,转眼便形同陌路。
我辛勤哺育幼雏却只能寄养在鹊巢中,母子生离皆因被你驱逐。
我的羽毛还未衰老褪色,饮食起居也不计较丰裕或俭朴之时。
天阴时你一呼唤我就立刻归家,可恩情薄如纸片又有谁相信呢?
早晨还是恩爱夫妇晚上就成了路人,世间的反复无常谁能预料?
伋妻被休、白母遭弃并非美事,后代重演此类悲剧实在令人悲伤。
注释
蠒:同“茧”,蚕吐丝结成的壳。
蔟:供蚕结茧的草束或器具。
转目:转眼之间,形容态度变化极快。
哺雏:喂养幼鸟。
輙:同“辄”,总是、就。
饮啄:指鸟类喝水吃食,引申为日常生活。
伋妻:指孔子之孙孔伋(子思)出妻之事。
白母:指战国时吴起因其妻织布不合规格而休妻之事。
赏析
本诗以拟人手法代鸠妇立言,情感沉痛真挚。开篇以蚕茧自裹反衬婚姻之苦,构思新奇。“恩情纸薄”“朝为夫妇夕行路”等句直白犀利,深刻揭露男子薄情寡义与世事无常。诗人借禽鸟遭遇映射人间弃妇悲剧,尾联援引伋妻、白母典故,将个体哀怨升华为对历史与现实女性命运的普遍悲悯。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术风格,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。