提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和欧阳修之作,写于宫廷赏花场合。诗人借咏苑中锦丛新花,抒发对禁苑春色可望不可即的怅惘,暗寓身居幕职、难享盛景的微妙心境。
译文
皇家园林的树木沐浴着天边均匀的雨露恩泽,
同僚们只能偷偷观赏那如锦绣般簇新的花丛。
望眼欲穿想要折取一枝却无缘得手,
即便赏到了这人间绝色,也终究不是属于自己的春天。
注释
苑树:指皇家园林中的花木。
雨露匀:喻指皇恩普照,亦形容自然滋润均匀。
群公:指同在幕府任职的同僚们。
锦丛:形容繁花似锦的花丛。
眼穿:形容盼望之切,望眼欲穿。
无由:没有门路或机会。
赏析
此诗以婉曲笔法写禁苑赏花之憾。首句“雨露匀”既写实景又颂皇恩,次句“偷看”二字生动刻画出幕僚身份卑微、不得肆意游赏的拘谨情态。后两句转折深沉,“眼穿欲折”极言爱花之切与求而不得之苦,结句“赏到人间不是春”尤为警策,将物理之花升华为心理之境,道出虽处繁华却身心疏离的落寞。全诗语言平易而意蕴深婉,体现了梅尧臣“平淡致远”的诗风,在和诗中独抒胸臆,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。