提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答僧人来上人之作,借春日京城景物抒发羁旅乡愁,并赞叹对方虽为出家人却仍怀故园之思的真情。
译文
来自南方的僧人穿着三衣客居于此,在京城初次领略到明媚春光。
繁花映照着延伸向远方的驰道,春雨涨满了宫城外的御沟。
品茶时忆起山中的风物,望云时怀念岭上的邻友。
为何这异乡的感伤之情,反而出自本应悟解空理的修行之人?
注释
三衣:佛教比丘所穿的三种法衣,此处代指僧人。
王城:指北宋都城汴京。
驰道:古代专供帝王车马行驶的大道,此泛指京城宽阔道路。
御沟:流经皇宫或皇城的水道。
茗:茶。
解空人:指领悟佛法“空”理、超脱尘世的修行者。
赏析
全诗以景衬情,首联点明身份与时地,颔联“花明”“雨涨”绘出京城春色之盛,反衬客居孤寂。颈联由眼前茶、云触发对山中旧物的追忆,自然过渡到尾联的感慨。诗人以反问作结,既讶异于僧人未断尘缘,又暗含对其真性情的理解与共鸣。语言平易深婉,体现了梅尧臣“平淡致远”的诗风,将禅理与人情巧妙融合,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。