提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别门人欧阳秀才赴江西游学所作,以春风落花喻行旅之思,借凤栖桂林勉其求学成才,寄托师长对后辈的殷切期望与深情祝福。
译文
游子的心意如同初生的嫩芽,忽然随着春风萌动而起。
又伴随着飘零的落花飞舞,前去追寻西江畔的梦境。
我家中没有高大的梧桐树,怎能长久留住凤凰栖息。
凤凰的巢穴本在桂林之中,凡鸟乌鸦无法与之同处。
切莫忘记桂枝荣耀的象征,我举起酒杯为你送行。
注释
客心:指游子或远行之人的心境。
西江:指江西境内的赣江流域,代指目的地江西。
梧桐:传说凤凰非梧桐不栖,此处喻指能容纳贤才的优越环境。
凤:比喻才华出众的门人欧阳秀才。
桂林:既实指江西地名,又暗合“折桂”典故,喻指科举及第或学业有成。
乌哺:指乌鸦反哺,此处借指凡鸟,喻庸常之辈。
桂枝荣:化用“折桂”典故,祝愿对方在科举或学问上取得荣耀成就。
赏析
全诗比兴精妙,情感真挚深沉。起首以“萌芽”“春风”“落花”连喻,将抽象的游宦之思化为具象春景,灵动飘逸中暗含惜别之意。中段以“梧桐”“凤凰”自谦家贫难留贤才,实则高度肯定门人才华,并点明其志向高远、非同凡俗。结句“无忘桂枝荣”双关地名与功名,勉励之意恳切。诗歌语言平易晓畅而意蕴丰厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,师生情谊与期许跃然纸上,堪称宋人送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。