提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别落第归乡的友人汤延赏所作。诗人以春景反衬失意,借江鱼肥美与谢朓典故宽慰友人,表达对其才华的肯定及归乡团聚的祝愿。
译文
高低错落的绿柳枝头,黄莺纷乱地飞舞鸣叫。
你科举失意只是暂时的委屈,独自叹息着踏上千里归途。
淮水上的行船即将疾驰而去,江中的鱼儿此时应当正肥美。
谢朓曾是我家乡的太守,想必会欣喜地见到你身着彩衣荣归故里。
注释
参差:长短、高低不齐的样子
撩乱:纷乱、杂乱貌
下第:科举考试未中
屈:委屈,指才志未展
淮船:行驶于淮河的船只
𫚖:一种鱼类,此处泛指江鱼
谢脁:南朝齐诗人,曾任宣城太守,宣城为梅尧臣故乡
彩衣:指色彩鲜艳的衣裳,暗用老莱子娱亲典故,喻归乡孝亲
赏析
全诗以乐景写哀情起笔,绿柳黄莺的明媚春光反衬出友人落第归乡的孤寂失意,情感张力十足。颔联直抒胸臆,“暂时屈”三字既点明挫折之暂,又暗含对友人才华的笃定信任。颈联转写归途风物,以“江𫚖肥”的生活意趣冲淡科场失意的苦涩,体现宋诗理趣与生活化的审美特质。尾联巧用谢朓守宣城的典故,将历史文脉与友人归乡孝亲相联结,既赞其文采可比古人,又以“欣欣见彩衣”的温暖画面作结,使慰藉之情含蓄深沉而不落俗套,尽显梅诗平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。