诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和江邻几送客回同过金明池 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣次韵酬答友人江邻几之作,记述送客归来同游金明池的情景,于离别尘嚣中捕捉早春生机,寄托惜别与赏春之情。

译文

在西亭送别友人,车马扬起的尘土弥漫; 回到天池旁漫步,水光潋滟令人几乎迷失渡口。 那饰有龙尾的画船不知何时才能启航; 只见红杏枝头已悄然泄露了春天的消息。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 江邻几:即江休复,字邻几,宋代学者,作者友人 金明池:北宋东京皇家园林,以水景著称 天池:指金明池水域 迷津:本指迷失渡口,此处形容水面广阔、景色迷人 画船龙尾:指装饰华丽的游船,龙尾为船尾雕饰 漏泄春:指杏花初绽,透露春意

赏析

全诗以送别起笔,却不着悲戚之色,转写同游金明池之雅趣。前两句由尘世喧嚣转入水天迷离之境,空间转换自然流畅。“欲迷津”既写池水浩渺,亦暗含沉醉春光之意。后两句以问句宕开,将视线从水面引向梢头,“漏泄春”三字尤为精妙,拟人化手法赋予红杏灵性,将无形春意化为可视之景。全篇语言清丽含蓄,于酬唱中见真趣,体现了宋诗理致与情韵兼备的特色,展现了诗人对自然细微变化的敏锐感知。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品