提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人江邻几在尚书省中观赏早开小桃所作,借咏花抒发对早春景物的复杂感受,暗含对世俗审美与文人雅趣的微妙辨析。
译文
每年二月正是卖花时节,
只有小桃花偏偏抢先开放。
初看那嫩红颜色无人不欢喜,
终究明白这俗艳之花能有几分真正妍美。
邻家老翁已在郊外园中折取,
显贵宾客争相在官署旁夸赞。
可惜将吟诗的工夫耗费在此花上,
本当留待牡丹盛开时再尽情沉醉。
注释
小桃:一种开花较早的桃花品种,花色浅红,先叶而开。
粉署:汉代尚书省以胡粉涂壁,后世遂称尚书省或官署为粉署。
会须:应当,理应。
俗艳:指色彩虽鲜丽但格调不高雅,此处评价小桃之美流于表面。
赏析
本诗以议论入咏物,突破单纯赞花的窠臼。诗人先写小桃“偏占先”之可喜,继而笔锋一转,以“俗艳”点出其格调不足,形成情感跌宕。颈联通过“邻翁”与“贵客”的对比,暗示世俗追捧与文人审美的差异。尾联直抒胸臆,认为吟赏小桃浪费才情,应留给国色天香的牡丹,既彰显诗人高雅的艺术追求,又暗含对趋时媚俗风气的委婉批评。全诗语言平易而意蕴深曲,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。