提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人韩绛赴任洋州知州所作,描绘洋州沿途及城内风物,赞其地山水秀美、民俗淳朴,寄寓对友人的美好祝愿。
译文
函谷关外还能见到残存的积雪,褒斜谷中已听到春鸟的啼鸣。
鸟鸣声伴随着朱轮车驾前行,马嘶声传入青翠的山林之中。
繁花映照着崎岖乱石铺就的小路,白云环抱着寒泉流淌的山峰。
汉江仿佛从天边奔流而来,城下可见渔网沉入水中捕捞。
厨房里备好了鲜美的缩项鳊鱼,席间有宫女为你斟酒助兴。
此地农桑之事无需刻意教导,自古以来的淳朴风俗延续至今。
注释
韩玉汝:即韩绛,字玉汝,北宋名臣,时以太傅衔出知洋州。
函关:函谷关,此处借指关中通往汉中的险要通道。
襃谷:褒斜谷,古代连接关中与汉中、巴蜀的重要栈道。
朱轮:红色车轮,代指高官所乘的车驾。
岑:小而高的山峰。
缩项鳊:汉水特产鱼类,头小身宽,味极鲜美,为当地名馔。
宫娥:此处泛指侍宴的女子或官妓,非实指宫廷侍女。
赏析
本诗以行旅视角展开,从函关残雪到褒谷春禽,时空转换自然流畅,勾勒出由北入南的地理变迁。中间两联写景精工,“花明”“云抱”二句色彩明丽、动静相生,将洋州山水之胜刻画得如在目前。后四句转写人事,以缩项鳊、渔网等地方风物点染生活气息,末联“农桑不须教,古俗自通今”既赞洋州民风淳厚,又暗含对友人施政顺遂的期许。全诗语言平易晓畅而意境清雅,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。