提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答欧阳修新岁寄怀之作,写于新春时节,既描绘岁初寒景与宴饮之乐,又抒发追随贤公、安于清贫的坦荡情怀。
译文
尖锐的寒风细细吹来,仿佛要穿透帘幕,
檐下残雪微微消融,滴水又重新冻结成冰。
酒杯中的美酒满满当当,似乎没有穷尽,
镜中的白发不知何时又增添了许多。
美丽的孩童欢喜起舞,拉开了丝罗帷幕,
小吏却发愁砚台里的墨汁被寒气冻裂。
有幸能跟随您秉持公正直笔修史,
想必再也不必为粗茶淡饭的清贫生活而叹息了。
注释
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序作诗酬和
永叔:欧阳修的字
尖风:刺骨的寒风
醇醪:味厚的美酒
妍童:容貌姣好的孩童
凘:解冻时流动的冰水,此处指寒气致墨结冰
砚蟾:砚台的雅称
持直笔:指秉笔直书、公正修史
齑盐:切碎的腌菜与盐,代指清贫的生活
赏析
全诗对仗工稳,情景交融。首联以“尖风”“残雪”勾勒新岁余寒,体物入微;颔联“盏里醇醪”与“镜中白发”形成乐与悲的张力,感慨深沉。颈联以妍童之喜反衬小吏之愁,生动传神。尾联转入议论抒情,将个人际遇升华为对道义的追求,“幸得从公持直笔”一句掷地有声,表明诗人虽处清贫却因追随贤者、坚守正道而心安理得,体现了宋代士大夫重节操、轻物质的精神风貌,格调高雅旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。