提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵司马光咏雪之作,以铺陈笔法极写北地大雪之壮阔奇寒,兼及朝堂雅集与文人唱和之盛,展现宋诗以文为诗、体物工细的艺术特色。
译文
向北越过龙沙之地路途遥远,向南而来连狗犬的踪迹也无。
玉阶上积雪高达三尺显得险峻,粉墙被雪覆盖仿佛糊了万重白纸。
野兽饥饿难耐行走时迷失洞穴,禽鸟受冻站立在枯枝上紧紧相依。
长河平原被白雪抹平了界限,高大的屋宇耸立着棱角分明的轮廓。
隐约望见宫阙宛如蓬莱仙境,初展开来好似一幅云雾缭绕的画图。
堆积的积雪像受降时卸下的铠甲,铺展的雪色如罢猎后摊开的羽毛。
身着褐衣之人怀才不遇思归隐,游于都城者效仿古人卖珠求仕。
车马都装饰着明亮的银辔头,人们尽享如玉般丰腴的雪景盛宴。
洁白的雪已如吴札赠缟般传递情谊,宴席即将开启如同汉代赐酺般欢庆。
执掌诏书的凤池官员们,特地施展才华写下这精妙的诗篇。
注释
龙沙:泛指北方边塞沙漠之地。
棱觚:指建筑物棱角分明、方正高耸的样子。
蓬莱阙:喻指被白雪覆盖的宫殿宛如仙家楼阁。
鍪甲:古代头盔与铠甲,此处比喻厚重堆积的积雪。
被褐怀宝:典出《老子》,喻指贫贱而有真才实学之人。
卖珠:用“买椟还珠”反典或指代入市求仕,喻文人奔走京师。
鋈辔:镀银或白色的马缰绳,形容车马在雪中洁白华贵。
琼腴:美玉般的肥美之物,喻指雪景或雪中宴饮之乐。
赠吴札:用季札挂剑典故变体,喻以洁白之雪寄托高洁情谊。
汉酺:汉代特许百姓聚饮的节日,喻指朝廷因雪赐宴欢聚。
凤池:凤凰池的省称,代指中书省或掌管诏令的文臣。
赏析
本诗艺术特色鲜明,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的追求。全篇紧扣“对雪”题旨,从边塞到宫阙,由自然至人文,层层铺排。诗中“兽馁行迷穴,禽寒立并枯”以生灵之苦衬雪势之猛,体物入微;“受降鍪甲积,罢猎羽毛铺”以军事、狩猎意象喻雪,新奇雄健,摆脱了咏雪诗柔媚窠臼。后半部分转入朝堂雅集与文人酬唱,将自然奇观与政治文化空间融合,既赞颂瑞雪丰年之兆,又彰显士大夫群体的风雅情趣。结句点明次韵唱和之旨,收束有力,展现了宋诗理性节制而又意蕴丰富的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。