诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和冲卿元日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣次韵友人冲卿的元日唱和之作,描绘宋代元旦朝会结束后的宫廷景象与驱傩习俗,寄托除旧布新、祛邪纳吉的新岁祈愿。

译文

上天之心意欲消除世间灾变,元旦朝会刚刚结束便迎来了清晨。 崭新的一年从今日正式开启,旧的一年仿佛还停留在昨夜。 寒冷的云层低垂覆盖着宫阙,残存的积雪渐渐封住了柳条。 又听到了驱傩仪式的鼓声响起,众多邪祟绝不可被宽恕饶过。

注释

次韵:依照原诗韵脚及用字次序作诗酬和 冲卿:作者友人吴充的字 天心:上天的意志或自然规律 销变:消除灾异变故 元会:元旦举行的朝贺典礼 来朝:次日清晨或未来的时日 冻云:寒冬阴冷的云层 阙:宫殿门前的望楼,代指皇宫 封条:此处指冰雪封裹枝条 驱傩:古代岁末年初驱逐疫鬼的仪式 群邪:泛指一切邪恶灾祸

赏析

全诗紧扣元日时令,以工整对仗勾勒新旧交替之际的宫廷图景。“新岁起今日,旧年犹昨宵”以时间流转的微妙感受入诗,语言平易而意蕴深长,体现宋诗理趣。颈联“冻云低覆阙,残雪稍封条”写景凝练,寒意中暗藏春意萌动之兆。尾联转写驱傩鼓声,将民俗仪式升华为涤荡邪祟的精神寄托,既呼应首联“销变”之旨,又彰显诗人忧时济世的情怀。全篇结构严谨,情景交融,于唱和中见庄重气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品