提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵范镇之作,描绘京城罕见大雪景象。诗人以细腻笔触刻画雪势之盛与覆盖万物之态,借雪喻世,感叹自然之力能暂时抹平贫富美丑差异,末句自谦才力不足。
译文
积雪深达三尺没过腰部,京城连年都未曾见过这般大雪。
高低不平的地面被白雪相互掩埋覆盖,缝隙孔洞好似被封糊得严严实实。
残缺的墙垣因雪覆盖而迷失了丑陋,枯槁的事物也因增色而不问其原本干枯。
大雪顺应时令混淆了贫家与富户的界限,落在万物之上使其皆变得圆润方正。
令人目眩的雪片多得无法计数,随风流转的姿态难以描摹图画。
昏暗中山间雾气与雪色交融,浩荡如海上云层铺展天际。
还未察觉雪花如飞叶般飘落,先看到雪珠如珠玉般聚集。
落下的雪片宛如织机裁出的素白扇面,猎取原野仿佛割取了丰腴的肌肤。
洁白灿烂如同嫦娥奔月时的光影,皓然一片好似老翁赴宴时的白发。
我揣度自己浅薄的才力来酬和此诗,惭愧于构思小巧而非大丈夫气象。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
京华:指北宋都城汴京。
窍隙:缝隙孔洞。
帖缺:指墙壁等处的残缺破损。
圆觚:本指圆形酒器,此处形容物体被雪覆盖后轮廓圆润。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒。
割肤腴:比喻雪地洁白丰润如肌肤。
皤然:形容须发皆白的样子。
酺:古代官府特许的聚饮宴会。
揣称:估量衡量自己的才力。
赏析
全诗铺陈排比,极尽描摹之能事,将雪之形态、声势与社会寓意融为一体。“因时混贫富,遇物得圆觚”一联尤为精警,既写雪覆万物之实景,又暗含对世间贫富悬殊被自然暂时消弭的感慨,赋予咏物诗以社会关怀。诗中比喻新奇密集,从娥奔月到叟赴酺,意象跳跃而贴切。结句自谦“薄才”“小巧”,实则反衬出对范景仁原作的推崇及自身严谨的创作态度,体现了宋诗以文为诗、尚理趣的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。