提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答杨乐道咏雪之作,借梁苑、灞陵等典故咏雪抒怀,既赞友人雅兴,又寓丰年之庆,体现宋诗以学问为诗、情理兼备的特色。
译文
梁苑中留有孝王赏雪的遗迹,灞陵上牵动着游客踏雪的心绪。
苏武曾在北海牧羊历经风雪,王子猷曾乘舟访戴奔赴山阴。
赏雪的兴致何曾浅淡,羁旅栖居的感慨也颇为深沉。
穆天子之歌犹在竹笛中回荡,郢都高雅之曲自于琴弦上传承。
旌旗冻结沾湿了天子的仪仗,寒枪冷冽拂过羽林军的营阵。
姑且将此雪当作丰年的吉兆来庆贺,不要作那凄苦寒冷的悲吟。
合上书卷便忘却了世间忧虑,焚起清香静静拥被安眠。
待到雪后晴明登上高阁远眺,只见暮色已遍布高高的山岑。
注释
梁苑:西汉梁孝王所建园林,后世常作为文人雅集赏雪的典故。
灞陵:汉文帝陵墓所在地,唐代以来多为送别或羁旅咏雪之所。
海上:指北海,用苏武牧羊持节不屈之典,喻雪中坚贞或羁旅之苦。
山阴:用东晋王子猷雪夜泛舟访戴安道之典,喻乘兴而行的雅趣。
穆歌:相传周穆王游宴时所唱之歌,此处代指高雅的古乐。
郢曲:战国楚地郢都的高雅乐曲,喻指杨乐道原唱诗作格调高妙。
天仗:皇帝的仪仗卫队。
羽林:汉代禁军名,此处泛指宫廷侍卫。
丰岁:丰收之年,古人以冬雪兆丰年为吉。
帙:书套,代指书籍。
高岑:高耸的山峰。
赏析
此诗用典精切,前四句连用梁苑、灞陵、苏武、子猷四典,将咏雪与历史人文交融,拓展了诗歌时空维度。颈联由个人雅兴转入宫廷气象,对仗工稳,寒意凛然中见庄重。诗人劝友人“休作苦寒吟”而“为丰岁庆”,体现了儒家仁厚情怀与乐观精神。尾联以静拥衾、登阁望收束,意境由动入静,由近及远,余韵悠长。全诗次韵而不拘泥,既有学问底蕴,又不失性情温度,展现了梅尧臣平淡深远、理趣兼胜的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。