诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送周谏议知襄阳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送友人周谏议赴任襄阳知州所作,通过描绘当地民风淳朴、物产丰饶及百姓拥戴之景,赞颂友人政绩与声望,兼寓归隐之思。

译文

荆州城人烟稠密,足有几万户人家,百姓们竞相提着壶酒仰望您的仪仗。 乡里孩童还在传唱着古老的铜鞮曲,德高望重的长者争相追随您绘有鹿纹的官车。 汉水之上,雄鸭绿头鲜亮惹人注目,渔网之中,肥美的缩项鳊鱼刚刚捕获。 家乡人应当会笑话东汉的张衡,他虽有才华,却只有那篇《归田赋》值得夸耀。

注释

蔼蔼:形容人烟稠密、繁盛的样子。 高牙:古代高官出行时所用的牙旗,此处代指周谏议的仪仗或本人。 铜鞮曲:即《铜鞮歌》,古襄阳一带流行的民歌,象征地方风俗淳厚。 画鹿车:绘有鹿形图案的官车,汉代二千石以上官员所乘,喻指周谏议地位尊崇。 缩项:指缩项鳊,襄阳汉水特产名鱼,头小身宽味美。 渔查:捕鱼用的竹制器具,泛指渔具或渔船。 张平子:东汉文学家张衡,字平子,南阳人,曾作《归田赋》抒发归隐之志。

赏析

本诗以质朴语言勾勒襄阳风物人情,艺术上融叙事、写景与用典于一体。前四句写百姓携酒迎候、耆老随车,展现周谏议深得民心;颈联以“雄鸭”“肥鳊”点染地方特色,色彩鲜活,充满生活气息。尾联借张衡《归田赋》反衬,既赞友人仕途有为胜于古人空叹归隐,又暗含对田园生活的向往。全诗情感真挚,不事雕琢而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风,名句“雄鸭绿头看汉水,肥鳊缩项出渔查”尤显地域风情之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品