提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答王景彝之作,记述十四日冒雪晚归情景。诗人借王子猷、袁安等典故咏雪抒怀,既赞友人雅兴,又叹自身清寒,尽显宋诗理趣与文人风骨。
译文
王子猷兴致高雅怜爱飞雪,傍晚归家时又见雪花飘舞。
拂过马背随人而行仿佛附着不去,在空中飞舞吹拂面庞也胜过消融。
我闭门独卧效仿袁安高士之眠,您呵暖笔毫吟咏谢灵运般的诗篇。
记得明日还要上朝拜谒,重新穿上皮裘仍觉寒气寂寥。
注释
子猷:东晋王徽之字子猷,以雪夜访戴逵著称,后世用以喻名士赏雪雅兴。
著莫:犹言着摸,指雪花沾附于人衣马背,似有依恋之意。
袁安睡:东汉袁安大雪天闭门僵卧不出,被举为孝廉,后喻高士安贫守节。
谢客谣:南朝谢灵运小字客儿,善山水诗,此处借指王景彝所作咏雪诗。
毳裘:细毛皮衣,古代官员冬季朝服或御寒衣物。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将王子猷之逸兴、袁安之高洁与谢客之才情熔铸于咏雪之中,既切合题旨又彰显文人雅趣。颔联“拂马随人如著莫”以拟人手法写雪之缠绵多情,体物入微,堪称名句。颈联对仗工稳,一己之静卧与友人之吟咏相映成趣。尾联由雅趣转入现实,以“冷寥寥”收束,在唱和中流露仕宦清寒之感,情感真挚含蓄,体现了梅尧臣平淡深远、寓情于事的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。