提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣与刘原甫饮酒时,见一方刻有“天宝八年”的蟾蜍砚。刘辨其为伪作却仍视若珍宝,诗人遂作此诗调侃,主张真伪不必深究,唯愿封存此砚以守雅趣。
译文
这方砚台像挖空的蛤蟆,腹部弯如新月,
又像剖开的瓢瓜,仿佛嫩芽正顽强萌发。
上面镌刻着天宝年间制造的字样,
传说是端州刺史李元德从越地传来。
究竟是像蛤蟆还是像瓢瓜,我已分不清,
倒是你首先辨析出“年”与“载”的称谓之别。
你虽能辨明它是伪作,却仍称之为宝,
面对这虚假之物被当作宝贝,我还能说什么呢?
仰天大笑饮下你的美酒,
砚台是真还是假,都别再提了。
只愿将它封入漆匣归还给主人,
请让我与江邻几老翁独自把玩守护。
注释
刳蟆:挖空蛤蟆形状的砚台,指蟾蜍砚。
萌强发:形容砚形如剖瓢中萌发的嫩芽,喻造型奇特生动。
刺氏:即刺史,此处指题款中的端州刺史李元德。
称载:唐代天宝三年改“年”为“载”,刻文用“年”故被刘原甫断为伪。
江翁:指江邻几,即江休复,诗人的友人。
赏析
此诗以物起兴,融考据于宴饮唱和之中,兼具理趣与情致。前四句摹写砚台形态奇古,比喻新颖贴切;中四句转入真伪之辩,以“君虽能辩犹曰宝”点出友人好古而不拘泥的雅癖,语带诙谐。末四句笔锋宕开,“仰天大笑”尽显名士洒脱风度,提出“砚真砚伪休开口”的通达见解,超越了器物鉴定的执念。全诗语言质朴流畅,在戏谑中寄托了对友情的珍视与对文人雅趣的独特理解,体现了宋诗尚理而不失性灵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。