提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和刘敞之作,借咏王昭君出塞旧事,反思汉武帝穷兵黩武之失,寄寓对和亲政策与边疆战事的深沉批判。
译文
汉武帝常年兴兵征战,曾北登单于台巡视边疆。
起初想以武力威服匈奴,最终却惭愧地只能招抚怀柔。
徒然令大军出塞远征,万里迢迢只为寻求良马。
未能消除后世的边患,反倒让绝代佳人困于塞外黄尘。
画师丑化画像并不足恨,可叹朝廷谋略缺乏深思熟虑。
明月依旧如汉宫中所见,心却在胡地悲痛欲绝。
往昔李陵身陷匈奴时,听闻胡笳声便触动悲哀。
壮士尚且如此不堪忍受,柔弱女子怎能舒展愁眉?
言语情感既然无法相通,又何止是愁肠九转百结。
初冬时节性命实在难保,死去还不如荒野中的草木。
注释
原甫:刘敞的字,北宋学者、诗人,梅尧臣好友。
单于台:汉代边塞地名,在今内蒙古境内,汉武帝曾巡幸于此。
怀来:安抚招徕,指以恩德使远方归附。
龙媒:骏马的别称,此处指汉朝为求大宛汗血马而发动战争。
丹青:指画工毛延寿绘像之事,传说其因受贿未得而丑化昭君。
李少卿:即李陵,字少卿,汉将,兵败降匈奴后闻胡笳而悲泣。
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美女,此处特指王昭君。
草莱:杂草丛生的荒地,喻指卑微轻贱之物。
赏析
本诗以史论入诗,突破传统昭君题材仅叹红颜薄命的窠臼,将个人悲剧置于国家战略失误的宏大背景下审视。“丹青不足恨,谋虑少徘徊”一联翻案出新,直指朝廷决策轻率才是祸根,立意深刻高远。诗中借用李陵闻笳之典,以壮士之悲反衬蛾眉之苦,层层递进,情感沉郁顿挫。结句“死不如草莱”语极凄厉,既是对昭君命运的极致哀悯,更是对穷兵黩武政策的血泪控诉,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。